Cacamatzin Icuic Cantos de Cacamatzin

Poesía Nahuatl

La versión en español de este poema esta al final del post
In antocnihuané,
Amigos nuestros,

tla oc xoconcaquican:
escuchadlo:

ma ac azo ayac in tecunenemi.
que nadie viva con presunción de realeza.

Cualanyotl, cocolotl,
El furor, las disputas

ma zo ilcahui,
sean olvidadas,

Teotihuacan

El lugar donde nacen los Dioses

Teotihuacan José María Velasco 

Entre los años 1 y 650 d.C., comenzó una de las culturas Mesoamericanas mas importantes: La Teotihuacana, "el lugar donde se hacen los dioses" es la primera gran ciudad del centro de México con todo la complejidad que puede abarcar una sociedad tan desarrollada como la Teotihuacana.

Nitlayocoya Estoy Triste

Poesía Nahuatl

Nezahualcoyotl de Tezcoco (Texcoco)

Nitlayocoya, nicnotlamatiya,
Estoy triste, me aflijo,

zan, nitepiltzin Nezahualcoyotl.
yo, el señor Nezahualcóyotl.

Xochitica ye ihuan cuicatica
Con flores y con cantos

niquimilnamiqui tepilhuan,
recuerdo a los príncipes,

ayn oyaque,
a los que se fueron,

yehua Tezozomoctzin, o yehuan Quahquauhtzin.
a Tezozomoctzin, a Quahquahtzin.